bobrone 发表于 2009-2-5 10:32:38

感谢分享!!

yhbfd 发表于 2009-2-12 13:14:00

又来学习,谢谢!

yhbfd 发表于 2009-2-12 15:09:52

每个人都有潜在的能量，只是很容易被习惯所掩盖，被时间所迷离,被惰性所消磨.
　　　　Everyone has his inherent ability( power or capacity?) which is easily concealed by habbits, blured by time, and eroded by laziness( or inertia?).

yhbfd 发表于 2009-2-17 14:18:30

也许有些人很可恶，有些人很卑鄙。而当我设身为他想象的时候，我才知道：他比我还可怜。所以请原谅所有你见过的人，好人或者坏人
　　　　Some may be wicked, and some may be despicable. Only when I put myself in their position did I know they are more miserable than I. So forgive all that you have met, no matter what kind of persons they are.

yhbfd 发表于 2009-2-17 14:19:19

细心慢看,会长进不少

flying23 发表于 2009-10-25 09:17:00

Be sure that you have never had any regrets in your life which only lasts for a few decades. Laugh or cry as you like, and it‘s meaningless to oppress yourself.
````
页: 1 [2]
查看完整版本: 24EN佳句对译非常好的文笔