找回密码
 注册
查看: 556|回复: 3

[转贴] 一个80后眼中的**大陆繁简之争

[复制链接]
发表于 2009-3-7 10:47:43 | 显示全部楼层 |阅读模式
据3月3日《南方日报》报道,全国政协委员潘庆林又提出了议案,建议全国用十年时间,分批废除简体汉字,恢复使用繁体字。
   在我个人看来,简化字推行了几十年,贡献了无量功德,成了国人必不可少的读写工具,也为全世界绝大多数人认同。本应是时代和文化前进的步伐,怎么会有人“倒行逆施”呢?原来,他以为,简化汉字时太粗糙,违背了汉字的艺术和科学性;恢复使用繁体字,照顾了依旧使用繁体字的香港**同胞的情绪,有利于国家统一。
   最近,大陆和**之间关于简体字和繁体字哪个具有汉字正统性的争论不断。同处“汉字文化圈”的两岸间的此次争论被称为“繁简之争”。首先我并不同意潘先生恢复使用繁体字的三条理由,我不是文字研究者,但我是文字工作者。至于三条理由不成立的原因王立群老师也阐述的非常清楚。我只想说,作为一个新时代成长起来的80后一代,我从小就使用的是简体字。因而从我个人角度一直认为使用繁体字的只有过去的历史,只有老人才用繁体字,也就是说我曾一度认为使用繁体字是落后,说好听一点叫那传统,因为我们可以在书法艺术中看到。但是随着大陆和港台文化的逐步紧密融合,随着港台之风吹进大陆,与我们隔海相望的**的生活方式逐步被我们了解和熟知。在这方面的突出贡献就是**电视剧的引进让我们开始了解了**。
   随着**和大陆的日益密切,由于历史原因也让我们发现了一些文化差异,当然文化包括很多,饮食习惯、生活方式等等,我今天单就文字方面发表一些见解。我看到了许多**跟我们不一样的地方,但或许是天生对文字敏感的原因,我首先注意到的是**使用的是繁体字。在我的传统观念里,我认为繁体字曾意味着落后,但是我不敢说**落后,**曾因时尚让我们大陆追捧,记得当年学说港台腔,说话发嗲,穿衣更前卫,这都是因为看到了**与我们的差异。一直一个问题萦绕在我的耳畔,为什么这么一个时尚的神秘地方还用繁体字呢?
   **文化究竟是传统还是时尚?我开始疑惑了。其实细想不管是传统还是时尚,我们都快乐的生活着。大陆有大陆简化字的方便,**有**繁体字的荣光。但是我不明白的是为什么大陆和**的一些字读法上有那么的反差呢?我想不管是繁体还是简化,都不应该读错吧。
   因而也就造就了我们和他们在一些字的读法上的不理解。当**人都读“曝光”为Pu Guang时,我们却在读BaoGuang,而事实上就连我们简化的字典里都会告诉你读BaoGuang是不对的。当然更有我们不理解他们的地方。所以就造成许多自认为语文学得好的,当看到他们读错字时兴冲冲的向老者请教,有时候居然人家读的是我们以前的读法。
   比如“垃圾”,香港和**人读Le Se,我们的年轻人还莫名其妙呢,我一直认为是方言。谁知原本就应该读作LeSe,只是现在词典上都标La Ji了,内地只有吴音保留了其原来的读法,难怪我不理解呢。
   还有我在看**电视剧和**电视台的时候听许多主持人讲话都经常说一些在我看来是读错的字,我不知道是不是也像上面所说他们读的是古音。但是我知道现在他们读起来的一些字让我们看起来很可笑。我不知道他们的字典上是不是也那样注音,但我知道他们那样读“错”是相当普遍的。
   再比如,相信许多人都知道**人说“我和你”会说我Hai你。这是从当初《还珠格格》里苏有朋和林心如口里我发现的,后来见到的**人多了,想不到他们也这样说。
   企业的企我们都读三声,他们都读四声,不过房地产界潘石屹也随**读。
   蜗牛和包括你知道**怎么读吗?他们读Gua牛和包Gua,这是从《浪漫满屋》里的**配音里知道的。当然不是个别人这么读,那是相当普遍的。
   忠告他们不读忠Gao,而读成忠GU。这些都是从许多**的主持人当中听到的。
   他们还说法国和亚洲,读成Fa(四声)和Ya(三声),我见到还有不少人曾一度学过**时尚的读法呢。可谁知当我看一些老片子一些老艺术家居然跟**的读法一样,我才意识到,原来**的“法国和亚洲”是秉承了“传统”。
   至于像因刘德华等歌星误传的一些刽子手、徘徊等被**人读错则完全是因为不学无术了。
   不过经常大陆人经常习惯念错的一些字当我也在为听**人捏一把汗时,他们居然读的是对的。
   纵观**繁体字和大陆简化字之间的争斗,我想有一些或许是我们读错,有一些是**人真正读错,但可能也有一些是他们字典里就是那样读的吧。当然还有许多让我们大陆人和**人误会的错字,你还知道哪些呢,不妨写在下面吧,以上都是我根据个人的经验总结出来的。
   最后我想说,**回到祖国怀抱众望所归,大陆和**的文化统一翘首以待,但繁体字和简体字究竟该谁代替谁还是各自为“政”,就交由群众的呼声吧!
发表于 2009-3-7 12:43:58 | 显示全部楼层
强烈支持简体字
发表于 2009-3-7 16:02:20 | 显示全部楼层
我喜欢繁体字,但又嫌她麻烦难记。
尤其是现在人生活压力大,更不适宜了。
发表于 2009-3-9 22:20:49 | 显示全部楼层
习惯性问题
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

本站无意传播任何侵权软件与信息,部分资源为网友搜集或发布,仅供学习和研究使用,请支持正版。站内所发布的资源,如有侵犯你的权益,请联系我们,本站将立即改正或删除。

QQ|Archiver|手机版|小黑屋|联系我们|中华设计论坛 ( 苏ICP备20023187号-1

GMT+8, 2024-9-22 14:36

Powered by Discuz! X3.5

© 2006-2024 Daliang Team.

快速回复 返回顶部 返回列表